Traduzam lá esta expressão para Português J
Bom, o termo gamification aplica-se à tendência de usar técnicas de jogos para aumentar os níveis de engagement e criar experiências mais ricas para os utilizadores. No fundo é uma tendência que se observa muito nas páginas de fãs no Facebook, com passatempos que retribuem a dedicação dos fãs nos meios digitais.
O Homem precisa ver retribuída a sua dedicação e ao mesmo tempo gosta de se divertir J
Reuni alguns links sobre o assunto aqui: http://www.delicious.com/brunojulio/gamification
Ah, já agora, Jogabilidade (como característica de algo que foi “Jogabilizado”) poderia ser a tradução!?